词条纠错
X

saillir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

saillir TEF/TCF

音标:[sajir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 saillir 的动词变位

v.i. [第三组动词,一般用不定式及第三人]
1. [古](液体)喷出; 走出, 冲出
2. 突出, 凸出:

balcon qui saille trop 过于凸出阳台
Ses côtes saillaient. 他肋骨凸出。
une façade dont le balcon saillait 阳台凸出建筑物正面


v.t. [第二组动词,一般用不定式及第三人]
尾, 配[指雌性牲畜]
étalon qui saillit une jument 母马公马

www.fr hel per.com 版 权 所 有
助记:
saill跳+ir动词后缀

词根:
saill, saut, sult 跳

派生:
  • saillant, e   a. 突出,凸起;<转>明显,显著,引人注目
  • saillie   n.f. 凸出部分;凸出部;<书>妙语,俏皮;机智;风趣

联想:
  • bosse   n.f.(打、撞后出现)肿块;驼背;鸡胸;(某些动物背上)肉峰;隆起部分
  • bossu, e   a. 驼背,佝偻,有鸡胸;n. 驼子,有鸡胸

近义词:
avancer,  déborder,  dépasser,  monter,  servir,  sortir,  surplomber,  couvrir,  détacher,  ressortir,  se détacher,  accoupler avec
反义词:
aligner,  aligné,  fuir,  fuyant

Ses côtes saillaient.

肋骨凸出

Deux questions particulièrement saillantes se posent aux pouvoirs publics et aux responsables de la réglementation des pays en développement.

对于发展中政府和监管人员来说,有两个特别突出问题。

Deuxièmement, il faut régler plusieurs questions politiques saillantes, en particulier celles portant sur la région géographique du Moyen-Orient et l'Asie du Sud.

第二个问题涉及解决若干突出政治问题,尤其是有中东和南亚地理区域相关问题。

La plupart des peuples autochtones décèlent des marques phénologiques saillantes, telles que l'arrivée d'oiseaux, l'éclosion de fleurs, qui leur signalent les variations saisonnières.

大多数土著人民把突出物候标识看作季节变化标志,例如鸟儿出现,花儿开放等。

Au stade actuel, la mondialisation rapproche les peuples et les personnes tout en faisant saillir les particularités qui définissent les mentalités et les religions.

现阶段全球化拉近了各人民之间距离,但也暴露出了更多源于特殊信仰心态和表现特性。

Ces patrouilles ont également été multipliées dans l'extrême nord du pays afin de vérifier les points de passage signalés dans le Saillant de Kailahun.

在该最北端也增加了类似巡逻,以便查明战斗人员据说在凯拉洪突出地带使用过境点。

En outre, plusieurs questions politiques saillantes restent non réglées, en particulier celles liées à la région géographique du Moyen-Orient et de l'Asie du Sud.

此外,几个突出政治问题仍然没有得到解决,特别是中东和南亚地理区域有关问题。

Le Conseil a examiné l'état de la coopération entre les États membres depuis la précédente session dans plusieurs domaines, ainsi que l'évolution des questions politiques, régionales et internationales saillantes.

部长理事会审查了自上届会议以来在若干合作领域进展情况以及有关主要区域和际政治安全问题事态发展。

À cet égard, S. A. le cheikh Khalifa ben Salman Al-Khalifa, Premier Ministre du Royaume de Bahreïn, en coopération avec le Programme des Nations Unies pour les établissements humains, a parrainé le prix de l'Habitat cheikh Khalifa ben Salman Al-Khalifa, qui récompense les recherches les plus saillantes contribuant à atténuer la pauvreté et à protéger l'environnement, et qui reconnaît les efforts consentis par les États pour parvenir au développement économique souhaité.

在这方面,巴林王首相谢赫·哈利法·本·萨勒曼·阿勒哈利法殿下联合人类住区规划署合作,设立了“谢赫·哈利法·本·萨勒曼·阿勒哈利法人居奖”,以表彰有助于减轻贫困和保护环境出色研究成果,嘉奖各为实现人们所期望经济发展而作努力。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 saillir 的法语例句

用户正在搜索


ensauvager, enschede, enseignant, enseignant-chercheur, enseigne, enseignement, enseigner, enseigneur, enseignures, ensellé,

相似单词


saignoir, saigon, saillant, saillante, saillie, saillir, saimaa, saïmiri, sain, sain et sauf,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。