clairement

Mais ils échoueront, permettez-nous de le leur dire très clairement.

然而，们想非常明确告诉他们，他们将失败。

Les questions de sécurité doivent donc clairement demeurer au premier plan.

安全问题显然必须是最高优先。

Le Secrétaire général l'a dit très clairement, une fois de plus.

秘书长的讲话再次十分明确明了这一点。

La valeur ajoutée réelle qu'apportent les rapports n'apparaît pas clairement.

千年展目标报告的真正增加值似乎不够明确。

On ne saurait pas clairement sur quelles bases s'appuie le rapport circonscrit.

要点报告的基础尚不明确。

Cette obligation ressort également clairement de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité.

安全事第1540（2004)号决议也明确阐述了这项义务。

Cela a été démontré très clairement par l'adoption de la résolution 1397 (2002).

安加统一应该使们接近实现和平，而不是使们进一步远离和平。

Il a été dit que la valeur juridique de cette procédure n'apparaissait pas clairement.

据说这种程序的法律意义是不明确的。

Toutefois, il faudrait définir plus clairement le but de ce rapport et le public visé.

然而，必须清楚确定这份报告的目的和目标受众。

La voix des femmes doit se faire entendre plus clairement dans les activités de l'ONU.

在联合国的工作中，需要清楚聆听妇女的声音。

La variante A présente l'avantage de définir plus clairement la position juridique d'une entreprise d'État.

备选案文A的优点是明确定义国营企业的法律位。

Le requérant indique toutefois clairement que la valeur totale de sa réclamation est de GBP 1 596 277.

但Combustion明确示，其索赔的总额1,596,277英镑。

Il faudrait définir clairement cette dernière expression.

“其他军事目的”应被清晰界定。

La situation se présente clairement à nous.

们看到的景象非常清楚。

La résolution les met clairement en exergue.

决议非常明确和合指出了这一点。

Ces attentats terroristes violent clairement le cessez-le-feu.

这种恐怖攻击显然违背了停火协议。

Ceci est devenu un principe clairement établi.

这已经明确成为既定的原则。

Les obligations et les responsabilités sont clairement énoncées.

已经对义务和责任作出了明确的规定。

Ils sont pratiqués selon des directives clairement définies.

实施体罚必须遵守明确界定的指导原则。

Ces récentes déclarations représentent clairement des déclarations de guerre.

这些最近的言论是明确的宣战。