spécial TEF/TCF

1.Des mesures temporaires spéciales ont-elles été envisagées?

是否考虑了一些暂行特措施？

2.Les femmes bénéficient d'un abattement fiscal spécial en tant que contribuables.

妇女作为所得税纳税人享受特殊的税收减免。

3.Davantage de femmes devraient être nommées représentantes spéciales et envoyées spéciales du Secrétaire général.

应任命更多妇女担任秘书长特代表和特使。

4.Le rapport donne peu de renseignements sur les mesures temporaires spéciales en Sierra Leone.

报告提供的关于在塞拉利昂境内执行的暂行特措施的资料不多。

5.Le rapport était très clair au sujet des mesures temporaires spéciales appliquées en Sierra Leone.

该报告在塞拉利昂的暂行特措施方面非常精确到位。

6.Le débat général englobe les segments spéciaux.

一般性辩论也包括特会议。

7.Ceci porte atteinte au traitement spécial et différencié.

涉及到专门和不同待遇的核心问题。

8.Elle a également un envoyé spécial, M. Fassino.

我们还指派法西诺先生为特使。

9.Le système de procédures spéciales devrait rester en place.

特程序制度也应该保留。

10.Je voudrais remercier l'Envoyé spécial Gambari de son exposé.

我要感谢甘巴里特使的情况通报。

11.Mandat du Rapporteur spécial dans le cadre de conflits armés.

特报告员在武装冲突方面的任务。

12.Les relations entre le Groupe spécial et le PNUD sont complexes.

在开发署内部，特设局与整个组织之间的关系很复杂。

13.Le rapport du comité spécial sera examiné à une session ultérieure.

特设委员会的报告将在今后一届会议上进行审议。

14.Une partie de cette unité sera un établissement spécial de soins.

特待遇机制也将是该单位的一部分。

15.Des programmes spéciaux seront produits et diffusés en fonction des besoins.

将根据需要制作和传播特节目。

16.Il croit comprendre que le Comité spécial souhaite approuver ces demandes.

他认为委员会希望批准些请求。

17.Une enquête spéciale de ce genre est actuellement en cours.

目前正在考虑进行有一项属于一类的临时特调查还在进行。

18.Des programmes spéciaux sur les droits des femmes sont également diffusés.

专门针对妇女权利的节目也在播出。

19.La coopération mutuelle est une condition de l'efficacité des procédures spéciales.

相互合作是特程序有效性的先决条件。

20.Les procédures spéciales peuvent interagir avec le mécanisme d'examen périodique universel.

特程序可与普遍定期审议机制互动。