词条纠错
X

rallier

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

rallier

音标:[ralje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 rallier 的动词变位

v. t.
1. 重新集合:
rallier des soldats 重新集合士兵
rallier sa troupe en désordre 重整溃军
rallier une flotte [引]重新集合个舰队
rallier des chiens 重新集合离群猎狗


2. [转]团; 争取到, 赢得:
rallier tous ceux qui sont susceptibles d'être ralliés 团可以团力量
rallier tous les votes 赢得所有选票


3. 重返, 返回; 归队:
matelot qui rallie le bord 返船水手
navire qui rallie la côte 靠岸
La patrouille, après avoir accompli sa mission, rallia le gros de la troupe. 侦察班完成任务后, 返回主力部队。


4. 归附,


se rallier v. pr.
1. 重新集合:
troupes qui se rallient 重新集合部队

2. 归附, 归顺; 由反对转为赞成, 支持:
se rallier à un parti 归附个党
se rallier à l'avis de qn 赞成某人意见


常见用法
rallier qqn à使某人同意
se rallier à与……站在
il s'est rallié à l'avis général他同意了大家意见

www .fr dic. co m 版 权 所 有

Elle se fait rallier de sa taille par lui .

她总是被他取笑她身高。

La patrouille, après avoir accompli sa mission, rallia le gros de la troupe.

侦察班完成任务后,返回主力部队。

La ligne longue de 4 miles (6,5 kilomètres) permet de rallier Farringdon street à Paddington.

该线全长4英(6.5),从法林顿街至帕丁顿路。

Cela ralliera la plus large acceptation politique possible.

这将导致在政治上赢得最广泛接受。

Les Pays-Bas se rallient aux conclusions du Rapporteur spécial.

荷兰支持特别报告员得出论。

Nous espérons rallier à cette mesure le plus grand nombre.

我们希望动员对这项措施尽可能大支持。

Certains mouvements rebelles refusent de se rallier au processus politique.

些反叛运动拒绝参加政治进程。

On s'efforce tout particulièrement de rallier la participation du monde universitaire.

培训班尤其重视专家学者参加。

Je me rallie d'ailleurs à l'avis sur bien des points.

而且咨询意见中许多看法,我是同意

Les Pays-Bas se rallient pleinement à la déclaration de l'Italie.

荷兰充分赞同意大利发言。

Mon pays se rallie à cet appel sans aucune réserve.

我国毫无保留支持这项呼吁。

Cependant, dans un esprit de coopération, Israël se ralliera au consensus.

不过,本着合作精神,以色列加入了协商致。

Il est impossible de ne pas se rallier à cette position.

对这种态度不能不表示同意。

Nous invitons toutes les délégations à se rallier à ce consensus.

我们请所有代表团加入协商致意见。

Le Canada se rallie au consensus sous réserve de cette interprétation.

加拿大以这样理解赞同协商意见。

Nous devons rallier toutes nos forces pour continuer d'aller de l'avant.

我们需要动员我们所有力量向前迈进。

Nous nous rallions à l'importance accordée au fait de « bien connaître l'épidémie ».

我们强烈支持重视“了解本国疫情”。

L'Union européenne mettra tout en œuvre pour rallier leur appui à cette proposition.

欧盟将作出努力,以使自己提议获得所有缔约国支持。

Nous ne réaliserons aucun progrès si nous ne rallions pas les institutions régionales.

如果我们不让区域机构参与,我们就不能取得进展。

Nous l'avons dit, nous sommes tout disposés à nous rallier à vos suggestions.

正如我们所说过,我们准备赞同你建议。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 rallier 的法语例句

用户正在搜索


racevable, racewinite, rachat, rache, racher, rachetable, racheter, racheteur, râcheux, rachialgie,

相似单词


ralinguer, raller, rallidés, rallié, ralliement, rallier, rallîment, rallonge, rallongement, rallonger,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。