Il doit être habile en vol et avoir un sens de l'équilibre hors du commun.
他必须擅于飞行，拥有非同寻
的平衡感。
能是动词équilibrer的变位形式n.m.
, 但缺乏心理平衡。Il doit être habile en vol et avoir un sens de l'équilibre hors du commun.
他必须擅于飞行，拥有非同寻的平衡感。
Les gains et les pertes s'équilibrent .
得失相当。
La pesée est juste quand les deux plateaux de la balance restent en équilibre.
当天平两盘保持平衡时就称得准。
C'est un homme très intelligent, mais il manque d'équilibre.
这人非
, 但缺乏心理平衡。
Dans cette région , l'équilibre de la répartition des précipitations pendant toute l'année.
该地区全年降雨分布均衡。
L'équilibre suppose que des détenteurs de métal jaune vendent les bijoux de famille.
要达到平衡，就意味著一些黄金持有者不得不变卖掉家中的首饰。
Si vous avez bien manoeuvré, votre équilibre budgétaire sera bon.
如果你表现尚佳，你的收支会保持平衡。
Son bon équilibre très léger, très aromatique, et très gourmand.Donc ce vin est très harmonieux.
平衡感完美，轻酒体，香味浓郁，引人食欲，给予本支酒充分的和谐感。
Sculpture a un personnel professionnel et de production professionnelle. 3000 produits sont l'équilibre.
拥有专业雕塑及专业生产人员。现产品3000余款。
À savoir prendre le temps d'analyser sa musique pour en faire ressortir les équilibres.
同时，还必须花时间研究他的音乐，以突出其中的均衡性。
Des Tanins souples qui confèrent un bon équilibre et une vigueur bien présente.
柔和的丹令使其达到了完美的平衡并充满了活力。
La typo, police simple ; équilibre dans la page.
排版，简单的字体，平衡的排在页面上。
Remarquable par son équilibre en bouche, ce vin est ample et bien structuré.
嘴中平均感很出色，这个红酒很丰富而且层次感强烈。
Vif en bouche, bel équilibre aux ar?mes très présents finale citronnée.
味道强烈，丰厚的香气和最终的柠檬余味达到完美的平衡。
J'en ai parlé ce mardi avec le président Larcher, et il sait bien, comme tous les sénateurs de la majorité, que la réussite de la réforme passe par le maintien de son équilibre financier.
我和他在本周二谈过了。而且他，和大多数参议员一样也很确， 财政是否稳定决定着改革的成功与否。
Les décideurs doivent trouver un juste équilibre entre la nécessité de doper la demande et la croissance en cas de besoin et celle de ne pas trop stimuler l’économie pour éviter l’inflation.
决策者必须在刺激需求与增长之间找到合适的平衡，而不至于过度刺激经济并引发通货膨胀。
Et que la perte d'équilibre, que personne ne fait rien, juste pour le plaisir des autres personnes durement gagné de l'argent, aura le sien, et que les gens sont paresseux et incompétents.
而那把天平失去了平稳，那人便是不劳而获，贪图别人的血汗钱，将占为己有，那是懒惰无能的人。
Un autre mécanisme de cuir, à grande vitesse arbre (cuir machine à affûter bâton avec du sable, même machine de découpe, et ainsi de suite Daogun) de rectification et de l'équilibre dynamique.
另对皮革机械的高速轴（磨革机用砂棍、削匀机用刀棍等）校正及动平衡。
L'assemblage de manivelle de devant est un système à ressort qui équilibre la partie avant de votre chaussure parallèlement au sol jusqu'à ce que vous soyez prêt à y glisser votre pied.
前方曲柄大会是一个弹簧系统，平衡你的鞋子前方沿地面，直到你准备好你的脚滑。
La faiblesse de l'eau alcaline naturelle bénéfique pour la santé humaine, la santé disent les experts: l'eau est propice au maintien de l'organisme équilibre acido-basique, pour boire tous les jours.
天然弱碱性水有益人体健康，健康专家认为：该水有利于维持人体的酸碱平衡，适宜日饮用。
声
：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
