词条纠错
X

conquérir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

conquérir TEF/TCF常用专八

音标:[kɔ̃kerir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 conquérir 的动词变位

v. t.
1. 征服, 攻克:
conquérir un pays 征服一个国家
conquérir une place forte 攻克一个要塞


2. [转]夺, 赢
conquérir de nouvelles victoires 夺新的胜利
conquérir les cœurs 人心
conquérir l'estime de qn 赢某人的尊重
conquérir le pouvoir 夺取政权




se conquérir v. pr.
被夺, 被, 被赢
la culture ne s'hérite pas, elle se conquiert (Malraux)
修养不遗传的,后天培养的。(马尔罗)




常见用法
conquérir une personne征服一个人
sa gentillesse m'a conquise他的友善征服了我
être conquis par qqn/qqch被某人/某事所征服

助记:
con共同+quér+ir动词后缀

quér, quest, quêt ,问

派生:
  • conquête   n.f. 征服;被征服的地方;吸引,诱惑

义词:
acquérir,  apprivoiser,  captiver,  s'emparer de,  soumettre,  emporter,  remporter,  capter,  charmer,  ensorceler,  envoûter,  gagner,  s'attacher,  séduire,  enlever,  envahir,  forcer,  obtenir,  rallier,  s'emparer
反义词:
cabrer,  perdre,  abandonner,  abandonné,  conserver,  délivrer,  renoncer

Mais le marché chinois est plus difficile à conquérir.

,中国市难攻克的。

La solitude demeure le prix à payer pour conquérir la liberté.

孤独为自由付出的代价,我这样翻的,大家看一下对不对?谢啦!

A cette époque, conquérir le marché chinois était déjà une aventure.

当年,要征服中国大陆的市一种冒险。

La paix n'est pas comparableàun objet précieux qui nous appartient.Il faut toujours la conquérir.

和平不能比作已归属我们的某件贵重物品。和平老需要争取才能患上到的。

Le professeur conquiert l'estime des étudiants.

老师赢了学生们的尊重。

La série télévisée était parvenue à conquérir le coeur d'une génération entière de jeunes Chinois.

该剧已瞬间征服了中国新一代年轻人的心。

A quoi sert à l'homme de conquérir l'espace extérieur, s'il n'est pas capable de conquérir son espace intérieur?

如果人类连自己的内心都无法占领,那么去占领外太空又有什么意义?

L'amour peut tout conquérir.

爱可以征服一切。

Je viens pour conquérir.

我为征服而来。

Il s'agit d'écraser les Palestiniens et de les conquérir complètement.

这一政策试图压跨巴勒斯坦人并将其彻底战胜。

Certains ont suivi la même voie simplement pour conquérir un territoire.

有些人这么做的方式赤裸裸地占领领土。

Quelles mesures faut-il prendre pour conquérir le cœur et l'esprit des Iraquiens?

需要什么措施以赢伊拉克人民的心?

Nous savons que nous conquerrons un jour la justice sociale et le développement.

我们知道,总有一天我们将实现社会正义和发展。

Il n'y a pas de mondes à conquérir, mais des mondes à recréer.

现在已没有世界可以征服,但却有世界可以重新创造。

Pour gagner cette guerre, il est vital de conquérir les cœurs et les esprits.

要赢战争,必须赢民心。

L'invasion de la péninsule ibérique avait commencé et, pratiquement, toute la péninsule a été conquise.

伊比利亚半岛后来遭到入侵,而且逐渐地,几乎整个伊比利亚半岛都被入侵者占领。

Après avoir vaincu les Alamans à Tolblac (496 ou 506), les Wisigoths à Vouillé (507), il conquiert l'Aquitaine.

在托尔比亚克战胜阿勒曼人(496或506年)在和武耶战胜西哥特人(507年)以后,他征服了阿基坦。

Et il pourrait bien conquérir les tablettes de la même manière à terme, qu’Apple le veuille ou non.

并且它有可能终以同样的方式征服平板电脑市,不管苹果否希望看到其发生。

Avec son visage d'ange, ce jeune garçon a su conquérir des millions de fans à travers le monde.

拥有天使般的脸庞,这个年轻的男孩征服了世界上成千上万的歌迷。

Je pense que tant que nous aurons une forte volonté et,oui,nous serons en mesure de conquérir un sommet arbitraire!

我相信只要我们拥有顽强的意志力,我们一定能够征服任意一座高峰!

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 conquérir 的法语例句

用户正在搜索


灯丝延时器, 灯塔, 灯塔的闪光, 灯塔供应船, 灯塔看守人, 灯塔税, 灯台, 灯头, 灯头的管脚, 灯箱,

相似单词


Conopholis, conormale, conoscope, conque, conquérant, conquérir, Conquet, conquête, conquinine, conquis,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。