法汉-汉法词典
，使Elle était tellement fatiguée qu'elle s'est mise à pleurer brusquement, sans motif.
她太累了,以至于没有原因的突然哭了起来。
词条纠错
X
提示: 点击查看 fatiguer 的动词变位
v. t.
1. 使疲劳， 疲乏， 劳累：
Cette longue marche l'a fatigué. 这次长途步行使疲劳了。
Cette lumière trop crue fatigue la vue. 这过于强烈的光线使眼睛感到疲劳。
fatiguer un cheval （驯马时）使马过度疲劳
fatiguer un arbre 使树木消耗养分[指结果过多或生长枝条过盛
fatiguer un champ (la terre) 耗尽地
fatiguer l'ennemi 使敌人疲惫
2. [引]翻动， 搅拌：
fatiguer la terre 翻土
fatiguer la salade [俗]拌色拉
3. 使
， 使烦：
fatiguer ses auditeurs 使听众
il la fatiguait de ses questions. 他喋喋不休地提问，使她烦透了。
v. i.
1. 疲劳， 疲乏， 劳累：
Il fatigue trop. 他太疲劳了。
Le moteur fatigue dans la montée. 发动机爬坡吃。
2. 被压得变形， 被压弯：
poutre qui fatigue sous une trop forte poussée 在这大的压下变形的大梁
bâtiment qui fatigue [海]（因颠簸而）受损的船只
se fatiguer v. pr.
1. 疲劳， 疲乏， 劳累； [俗]白
：
se fatiguer en travaillant trop 过度工作而疲劳
Ne vous fatiguez pas (à mentir), nous savons tout. 别白
（扯谎）了， 我们全知道。
2. se fatiguer de
…感到， …感到烦
常见用法
ils me fatiguent avec leurs questions他们的问题使我很不耐烦
se fatiguer de qqch
某事感到
法 语 助手
v. t.
1. 使疲劳， 疲乏， 劳累：
Cette longue marche l'a fatigué. 这次长途步行使疲劳了。
Cette lumière trop crue fatigue la vue. 这过于强烈的光线使眼睛感到疲劳。
fatiguer un cheval （驯马时）使马过度疲劳
fatiguer un arbre 使树木消耗养分[指结果过多或生长枝条过盛
fatiguer un champ (la terre) 耗尽地
fatiguer l'ennemi 使敌人疲惫
2. [引]翻动， 搅拌：
fatiguer la terre 翻土
fatiguer la salade [俗]拌色拉
3. 使
， 使烦：fatiguer ses auditeurs 使听众
il la fatiguait de ses questions. 他喋喋不休地提问，使她烦透了。
v. i.
1. 疲劳， 疲乏， 劳累：
Il fatigue trop. 他太疲劳了。
Le moteur fatigue dans la montée. 发动机爬坡吃
。 2. 被压得变形， 被压弯：
poutre qui fatigue sous une trop forte poussée 在这大的压
下变形的大梁bâtiment qui fatigue [海]（因颠簸而）受损的船只
se fatiguer v. pr.
1. 疲劳， 疲乏， 劳累； [俗]白
：se fatiguer en travaillant trop 过度工作而疲劳
Ne vous fatiguez pas (à mentir), nous savons tout. 别白
（扯谎）了， 我们全知道。 2. se fatiguer de
…感到， …感到烦常见用法
ils me fatiguent avec leurs questions他们的问题使我很不耐烦
se fatiguer de qqch
某事感到法 语 助手
联想：
- épuiser v.t. 排干，抽空；使疲惫不堪，使衰弱；使
；耗尽；使贫瘠
近义词：
assommer, briser, canuler, décourager, dégoûter, ennuyer, enquiquiner, anéantir, épuiser, éreinter, esquinter, exténuer, harasser, s'épuiser, surmener, vanner, barber, bassiner, embêter, empoisonnerse fatiguer: s'échiner, se fouler, échiner, dépenser, revenir, fouler,
se fatiguer à: tuer, évertuer,
反义词：
délasser, détendre, amuser, intéresser, remettre, reposer, défatiguer, détendu, ménager, refaire, réconforter, récréer, intéressé, reposése fatiguer à: s'amuser,
se fatiguer: s'amuser, se reposer,
联想词
v. t. 【航海】（因颠簸而）受损的船只
Il n’y a pas de route royale pour la science,et ceux-là seulementont chance d’arriver à ses sommets lumineux qui ne craignent pas de se fatiguer à gravier ses sentiers escarpés.
在科学上没有平坦的大道，只有不畏艰险沿着陡峭山路攀登的人，才有希望达到光辉的顶点。
En plus, on ne doit pas faire de masque tous les jours, si on fait le masque fréquemment, la peau se fatiguera, sera fragile et désoxygénée.
而且面膜不能每天都做，频繁地敷面膜，只会让肌肤负担过重，造成肌肤薄弱和缺氧。
Tu as l'air fatiguée, tu devrais te ménager.
你看上去很累了，应该量而行。
Elle est trop fatiguée et monte par l'ascenseur.
她很累,于是就乘电梯上楼了。
Elle est endormie,elle est très fatiguée.
她睡着了，她很累。
La blonde est fatiguée et veut seulement faire un petit somme, donc elle décline poliment et se tourne vers la fenêtre pour sommeiller.
律师凑向金发女郎，问她是否愿意玩一个有趣的小游戏。女郎累了，只想睡一小会儿，所以礼貌地拒绝，转头靠窗睡下。
Il y a des coeurs qui vous entendent ici, mon cousin, et nous avons cru que vous aviez besoin de quelque chose. Vous devriez vous coucher, vous vous fatiguez en restant ainsi.
"这里有几颗心听到了您的声音，堂弟，我们还以为您需要什么呢。您该躺到床上去，这么窝着多累人哪。"
Les grandes personnes, elles ne comprennent rien toutes seules, et c'est très fatiguant pour les enfants de toujours et toujours leur donner des explications.
大人们什么也不懂，孩子来说，一遍又一遍地为他们解释太累了。
Un macth de football est composé par deux demi-temps, chaque demi temps est duré 45 minutes, donc ça sera fatiguant si les joueurs suivent tout le match.
一埸足球比赛分为上半场及下半场。上、下半场的法定时间各为四十五分钟。所以这些人踢下来会很累。
Elle est trop fatiguée et montre l'ascenseur.
她很累，乘电梯上楼了。
Tu es toujours décidé à sortir ce soir ? Eh bien, vas-y sans moi, je suis fatiguée.
你今晚还是要出去？那你自己去吧，我太累了。
Fatiguez la salade, s'il vous plaît.
请您拌一下沙拉。
Ma femme est peu fatiguée.
我的妻子不太累。
Exploisons! Quand tu es fatiguée, viens près de moi. On va prendre un café à la terrasse sous le soleil.
探索吧！累了来我这里，晒太阳喝咖啡，亲亲。
Fatigué qu'il était, il alla se coucher.Fatigué comme il l'était, il alla se coucher.
因为他累了，他就去睡觉了。
JE PREND LA VIE MAIS LA VIE EST MISERABLEE. JE SUIS TRES FATIGUE, MAIS JE SURS.
我拾起生活，却是苦的，我很疲惫，却面带微笑。
Fatigué de la vie en ville ,il rentre à la montagne et vit en ermite .
了城市生活，他回到山里隐居起来。
Mais non, je suis si fatiguée. Je cours toute la journée, et je ne veux plus sortir à cette heure-ci.
哦不，我太累了。我一整天都在东奔西跑。都这个时候了，我不想再出去。
Ne vous fatiguez pas (à mentir), nous savons tout.
别白(扯谎)了, 我们全知道。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
得出结论, 得出相同的结论, 得此失彼, 得寸进尺, 得当, 得到, 得到<俗>, 得到安顿, 得到帮助, 得到保养的,
相似单词
fatigable, fatigant, fatigue, fatigué, fatiguemètre, fatiguer, fatma, fatras, fatrasie, fatrasser,
译
