词条纠错
X

fortifier

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

fortifier TEF/TCF常用TEF/TCF专八

音标:[fɔrtifje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 fortifier 的动词变位

v. t.
1. 使壮:
Développer les sports, fortifier la constitution physique du peuple. 发展体育运动, 增人民体质
nourriture qui fortifie 壮身体的食物


2. 使牢固, 使巩固; 加
fortifier un mur 把墙加固
fortifier la confiance 增信心
fortifier le courage 加勇气
fortifier qn dans une résolution 使某人的决心更坚定
fortifier les teintes [绘画]使色彩


3. [转]证实:
Ce témoignage fortifie votre opinion. 证据证实了你的见解。

4. 【军】筑事, 筑堡垒

se fortifier v. pr.
1. 变壮, 变牢固, 变坚
Cet enfant se fortifie tous les jours. 孩子日益壮。
Sa volonté s'est fortifiée. 他意志变得坚了。


2. 【军】筑事自卫, 用事自卫


常见用法
une ville fortifiée 一座有事的城市

助记:
fort+ifier表示变化的动词后缀

词根:
fort, forc ,力

近义词:
affermir,  affirmer,  aguerrir,  armer,  consolider,  endurcir,  développer,  refaire,  remonter,  retaper,  revigorer,  tonifier,  vivifier,  renforcer,  soutenir,  étayer,  garnir,  murer,  protéger,  raffermir

se fortifier: forcir,  s'armer,  affirmer,  

反义词:
affaiblir,  affaisser,  amoindrir,  appauvrir,  attaquer,  débiliter,  anémier,  épuiser,  abattre,  démolir,  miner,  saper,  raser,  abattu,  affaiblissant,  amollir,  amollissant,  altérer,  altéré,  annihiler

se fortifier: décliner,  dépérir,  s'affaiblir,  s'atrophier,  s'étioler,  faiblir,  

v. t.
【军事】筑事, 筑堡垒
v. t.
【绘画】使色彩

fortifier
vt加; 补

fortifier l'estomac et rafraîchir la chaleur du gros intestin
健胃清肠

fortifier l'estomac et résoudre le phlegme
健胃化痰

fortifier la rate et enrichir l'énergie
健脾益气

fortifier la rate et harmoniser l'estomac
健脾补肺

fortifier la rate et l'estomac
调补脾胃

fortifier la rate et résoudre le phlegme
健脾化痰

fortifier la rate pour favoriser la digestion
健脾消食

fortifier la transportation de l'énergie de la rate
健脾运气

法语 助 手

Cet homme se fortifie tous les jours.

人日益

Le sang versé fortifie notre race.

让流淌的鲜血见证我们民族的光复。

Le temps,qui fortifie les amities,affaiblit l'amour.

时间巩固了友谊,削弱了爱情。

Sa volonté s'est fortifiée.

他意志变得了。

Sa volonté s'est fortifiée.

他的意志变得了。

L'exercice fortifie le corps.

运动体质。

Ce témoignage fortifie votre opinion.

证据证实你的见解。

Revitalisons le Mouvement des pays non alignés. Fortifions le Groupe des 77.

让我们使不结盟运动重新恢复活力,我们加77国集团。

Cette évolution doit être encouragée, fortifiée par tous les acteurs du système international.

些动向必须得到鼓励并由国际体系中的所有角色予以支持

Les forces érythréennes ont continué de construire et de fortifier de nouveaux ouvrages défensifs.

厄立特里亚部队还继续加固和修建新的事。

Nous avons également commencé à élaborer un programme national visant à fortifier la farine.

我们还开始计划启动一面粉的国家项目。

Aller de l'avant vers un règlement d'ensemble dans la région fortifierait certainement ma capacité de progresser.

如果该地区出现总的解决办法,无疑促进我取得进展的能力。

La bonne gouvernance sert tant les intérêts nationaux qu'internationaux et en tant que telle, fortifiera l'ONU elle-même.

善政既符合全球利益,也符合各国利益,因为改进施政也联合国。

Ce soutien international renforce notre conviction que la justice historique prévaudra et fortifie notre volonté de poursuivre cette quête.

国际上的支持不仅让我们更加深信历史正义必将胜利,也坚定我们追求历史正义的意志。

Il prévoit également des mesures destinées à fortifier les institutions et à renforcer le cadre légal et les procédures d'enquête.

一方案也预示着加机构活动和加法律框架与调查程序。

La fin d'un conflit tend néanmoins à fortifier l'espoir de bénéficier d'avantages concrets sur les plans politique, social et économique.

尽管如此,冲突的结束往往会在交付具体的政治、社会和经济红利方面引起人们很高的期望。

Il énonce aussi des stratégies qui visent à fortifier la famille afin qu'elle puisse s'acquitter du rôle qui est le sien.

它还概述了重建家庭的力量使之能够发挥其指定作用的战略。

Du gâteau et du vin. Hier nous avons fait de la pâtisserie et ça fera du bien à ma grand-mère. ça la fortifiera.

“一些蛋糕和葡萄酒。昨天我们做了些糕点,对外婆有好处,会让她身体好起来。”

Des efforts sont en cours pour fortifier leurs 47 tours d'observation et positions le long de la Ligne bleue et en construire d'autres.

黎巴嫩武装部队目前正设法在蓝线沿线增设加固47观察台和据点。

Il faut aussi fortifier les liens entre les organisations de la société civile, le Conseil économique et social et ses organes consultatifs spéciaux.

还需要民间社会组织与经社理事会及其特设咨询机构之间的联系。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 fortifier 的法语例句

用户正在搜索


vipereau, vipéridé, vipéridés, vipérin, vipérine, vipla, vira, virage, virago, viral,

相似单词


forteresse, fortiche, fortifiant, fortification, fortifié, fortifier, fortifs, fortin, fortiori, fortissimo,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。