词条纠错
X

actif

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

actif TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[aktif, -iv] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
actif, ve
a.
1. 积极;勤劳;活跃;活动
rester actif malgré l'âge尽管年龄大了还是很活跃
un élément actif 积极分子
citoyen actif (古代)有选举权公民
population active【统计】(一个国家中)就业人口
méthode active, enseignement actif 【教育】活动教学法, 主动教学法
armée active常备军
service actif 现役
prendre une part active à une affaire积极参与某事

2. 有效;烈性;活性
remède actif 有效药
poison fort actif 烈性毒物
charbon actif 活性

3. dettes actives 债款

4. 【语言】及物;主动
verbe actif 及物动词
voix active主动态

5. garage actif 【铁路】越行线

6. 【计算机】激活, 工作, 主动, 现用
élément actif 活动元件, 现用元件, 有源元件

— n.m.
1. 资产
excédent de l'actif sur le passif资产超过负债数额
avoir à son actif 〈转义〉他成就包括, …是他功劳
mettre à l'actif de qn〈转义〉把…归功于某人, 把…记在某人功劳簿上

2. 【语言】主动态

3. pl. 就业人口

— n.f.
常备军队
officier d'active现役军官, 职业军官

常见用法
la voix active主动态
l'actif d'une société一家公司资产
population active就业人口
si tu veux réussir, active-toi !如果你想成功,就得努力!

助记:
act 活动+ if 性质

词根:
ag, act, ig, am 行动,做,活动

派生:

形容词变化:
active
近义词:
diligent,  dynamique,  entreprenant,  prompt,  vif,  agissant,  efficace,  énergique,  zélé,  pacifique,  physique,  capitaux propres,  allant,  ardent,  efficient,  expéditif,  florissant,  indolent,  laborieux,  militant
反义词:
apathique,  inactif,  inerte,  lent,  mou,  nonchalant,  passif,  végétatif,  inefficace,  atone,  calme,  contemplateur,  dette,  doit,  désuvré,  faignant,  fainéant,  flemmard,  inoccupé,  morose
联想词
inactif不活动;passif被动,消极;régulier有规律;sous-jacent相关;discret审慎,谨慎,慎重;assidu殷勤,始终陪伴在旁;important重要,重大;engagé对当代问题表态或采取行动,介入,卷入;activé活性;productif生产,多产;prolifique增殖,增生;

actif adj. 活化; 活性actifm资产

actif global 资产总量

actif immobilisé 固定资产

actif incorporel 无形资产

actif net 净资产

actif réalisable 可变卖资产

absorbeur actif 有源吸声器

agent actif 活化剂

altimètre radio actif 射线测高[仪、计]

azote (N) actif 活性氮

bilan actif 顺差

catalyseur actif 活性催化剂

centre actif 活性中心

circuit actif 有源电路

colorant actif 活性染料

composant actif 有源元件

courant actif 有功电流

cratère actif 活火山口

déficit de l'actif 资产不足

électro actif adj. 电激活

élément actif 活性元素; 有源元件

filtre actif 有源滤波器

filtre à charbon actif 活性碳过滤器

gourvernail actif 推进舵; 主动舵; 主方向舵

hydrogène actif 活性氢

jour (perturbé, actif magnétique) 受扰日

méson actif adj. 介子放射性

métal actif 活性金属

mouvement actif 主动活动

NON actif adj. 疲软(市场)

oxygène (O) actif 活性氧

poison radio actif 放射性毒物

profil actif de dent 工作齿廓

radical actif 活性基因, 活性根

satellite actif 有源通信卫星

solvant actif 活性溶剂

solvant très actif 强活性溶剂

soufre (S) actif 腐蚀性硫; 活性硫

taux de rotation de l'actif 资产周转率

tensio actif adj. 表面活性tensio-actifm表面活性物质; 表面活性剂; 洗涤剂

zone dans l'état actif de Rankine 兰金活性区

Le commerce est très actif au bord de l'océan Pacifique.

太平洋沿岸商业贸易相当景气

Cela concerne les retraités et nullement les actifs.

这关系到退休人员,在职人员一点也没涉及到。

C’est sûrement l’une des plus actives, à 63 ans.

勿庸置疑,她也是生活在上海法国人中最活跃,尤其还是在63岁这个年纪。

Cette société a des actifs fixes 50.000.000, 150.000.000 en vente.

本公司拥有固定资产5000万,年销售1.5亿。

Pour une personne aussi active, l'inaction est un martyre.

对这样一个活跃人来说, 闲着是难以忍受

Les personnes qui sont actives dans la vie sexuelle sont moins stressées.

越是在性生活中比较主动人,在生活中压力就越少。

Et lihumanité est la cellule la plus active et créintoive dans ce système organique.

人是这个有机系统中最具生机和最富饶创新材干细胞。

La société a maintenant des actifs de 58.000.000 yuan, couvre une superficie de 38000m2.

公司现拥有资产5800万元,占地面积38000m2。

Ancient actifs fixes existants de 50.000.000 yuan.

现有固定资产5000万元。

Fred est entré dans la vie active.

佛莱德已经参加工作了。

Son équipe s’active vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

工作组正在一天24小时不间断工作

Mondiale exige la participation active des jeunes.

世界,需要青年积极参与。

Près de dizaines de millions d'actifs fixes.

拥有近千万固定资产

Plus de 600 millions d'actifs fixes existants.

现有固定资产600多万元。

Est maintenant la recherche active d'un des fournisseurs.

现在正在积极寻找相关供商。

Cette femme active et entreprenante a monté son entreprise.

这个勤劳勇敢女人筹建了自己企业。

Toutefois, beaucoup contenaient encore des agents chimiques actifs.

然而,其中许多弹药仍然含有活性化学战剂。

Le Conseil travaille désormais de manière plus active.

安理会正在更加辛勤地工作。

Les femmes, très actives, paient un lourd tribut.

妇女们尤其积极,但也付出了很大代价。

Ce téléviseur est équipé d'une dalle plasma 3D à technologie active.

这个电视配备了等离子平板三维主动技术。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 actif 的法语例句

用户正在搜索


不能自拔, 不能自已, 不能自圆其说, 不能纵虎归山, 不念旧恶, 不宁唯是, 不凝结的, 不佞, 不暖和的, 不怕,

相似单词


acteurs, ACTH, Actias, actibon, Actidione, actif, actifs, actigel, Actiline, actine,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。