词条纠错
X

ranger

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

ranger TEF/TCF常用常用词专四

音标:[rɑ̃ʒe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 ranger 的动词变位

v. t.
1. 使排成队伍, 使排成行:
ranger des troupes en ordre de bataille 把部队排成作战队形

2. 排列, 整理, 放置:
ranger des marchandises 把商品排得整整齐齐
ranger et étiqueter des dossiers 把案卷排好并贴上标签
ranger des vêtements 放好衣服
ranger une carte d'entrée dans son cahier 把入场券放在本子里
ranger une armoire 把柜子理得井井有条
Tout est rangé dans sa chambre. 他房间里一切都放得整整齐齐。
Dans un dictionnaire, les mots sont rangés par ordre alphabétique. 词典里词是按字母排列


3. 把…列入, 使进入行列:
Il range ce roman parmi les bons ouvrages. 他把这部小说列入优秀作品之

4. 安放; [海]沿…航行:
ranger une voiture 把车子停放
ranger une table 把桌子移到上去
ranger la côte 沿航行


5. [转]使服从:
ranger qn de son bord 使某人站在自己一
ranger qn à son avis 使某人赞同自己




se ranger v. pr.
1. 排队, 排列:
se ranger par trios 分三行排列
se ranger sous les drapeaux d'une général [转]投奔在某将军麾下


2. 让到上; 停放在上:
On se range pour nous laisser passer. 人家退让到上让我们过去。
bicyclette qui se range contre le trottoir 人行停放自行车
se ranger à quai 沿码头停


3. [转]站到…一, 站在 …方面:
se ranger du côté des masses populaires 站在人民群众这一
se ranger à l'avis de qn 赞同某人


4. 重新过规规矩矩家庭生活
5. (某物)放置于:
Où cela se range-t-il? 这东西放在哪儿?



n. m
1国有森林护林员; 国家公园管理员
2(美军中)突击队员, 别动队员
3半统皮靴
4童子军成员


常见用法
ranger par ordre alphabétique按照字母顺序排序
se ranger à l'avis de qqn赞同某人

Fr helper cop yright
近义词:

se ranger à: adhérer,  se rallier,  suivre,  rallier,  adopter,  aligner,  rejoindre

arranger,  caser,  classer,  disposer,  distribuer,  entreposer,  faire,  garer,  ordonner,  aligner,  cataloguer,  placer,  classifier,  étiqueter,  grouper,  répartir,  parquer,  contraindre,  courber,  plier,  

se ranger: compter,  s'aligner,  s'assagir,  se former,  se grouper,  se mettre,  se répartir,  s'installer,  se courber,  se plier,  ordonné,  se placer,  puritain,  s'amender,  sérieux,  parti,  amender,  assagir,  dételer,  

反义词:
bouleverser,  brouiller,  déranger,  déclasser,  déplacer,  sortir,  étaler,  bouleversé,  défaite,  défaire,  défait,  dérégler,  dérangé,  déréglé,  entasser,  farfouiller,  mélanger,  mélangé,  troubler,  troublé

se ranger: désordonné,  débauché,  dépravé,  dévergondé,  

联想词
classer分类,分级;rangement整理;stocker储存;placer使就座;trier挑选,挑拣;transporter运输, 搬运;glisser滑,滑动,滑行 v.t. 悄悄地塞进;bricoler干零星活,在家修修弄弄;nettoyer把……打扫干净,把……弄干净;vider空,倒空;séparer使分开,使分离;
v. t. 【航海】沿…航行:~une voiture把车子停放 ~la côte沿航行

ranger vi沿海航行

Il range ce roman parmi les bonnes œuvres.

这本小说列入优秀作品之列。

Elle range toute la vaisselle dans le placard.

餐具收在柜子里。

Le capitaine range des troupes en ordre de bataille.

队长部队根据作战顺序排列队形。

Il range les dossiers dans le carton du bureau.

文件资料整理放进了文件盒。

Elle range tous les disques sur l'étagère.

所有唱片都整理到架子上。

Où cela se range-t-il?

这东西在哪儿?

Son travail est de ranger les livres dans la bibliothèque .

工作是在图书馆整理书。

Son travail est de ranger ses livres dans sa bibliothèque .

工作是书排列在书架上。

----non,pas tout.il reste encore deux ou trois filles pour ranger la chambre.

没都走,有两三个女生留下来在整理房间。

Ils ne voulaient pas ranger la chambre.

他们当时不想收拾这个房间。

Mon petit ami range souvent ma chambre.

我朋友经常帮我收拾房间。

Ses devoirs terminés, il rangea sa chambre.

作业做完后,他整理房间.

Vite, rangez vos affaires, on s’en va.

你们东西收拾好,咱们要出发了。

Les employés du magasin rangent les marchandises par catégories.

商店员工按照类别陈列商品。

Il n'y a pas d'endroit pour ranger.

没地方放。

Les voitures individuelles se rangent le long du trottoir.

私家车沿着人行道停放着。

Range, place debout, un accueil chaleureux aux clients plus de dépenses.

品种齐全,常备现货,热情欢迎广大客户垂询惠顾。

Combien de fois je vous ai dit de ranger le tuyau d’arrosage ?

我跟你说过多少次了把浇水管放好?

Les chevaux de course se rangent sur la ligne de dép art.

赛马排列在起跑线上。

Il est cependant prêt à se ranger à l'opinion majoritaire.

不过他准备尊重大多数人

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 ranger 的法语例句

用户正在搜索


antigouvernemental, antigradient, antigravitation, antigravitationnel, antigravité, antigrève, antigrippal, antigrippant, antigrippe, antigroupe,

相似单词


rang, rangé, range., rangée, rangement, ranger, rangoon, ranguillon, ranhamaïte, rani,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。