法汉-汉法词典Il existe les nombres rationnels mais aussi les irrationnels .
既存在着有理数也有无理数。
词条纠错
X
rationnel, le
a.
1. 理性的;有理性的;推理的
connaissance rationnelle理性认识
mécanique rationnelle理论力学
horizon rationnel 【天文学】理论地平 [即真地平]
2. 合理的;明事理的
méthode rationnelle合理的
法
organisation rationnelle du travail
的合理安排
un esprit rationnel 明事理的人
3. 【数学】有理的
expression rationnelle有理(表达)式
nombre rationnel 有理数
— n.m.
理性
常见用法
une idée rationnelle合理的想法
raisonner de façon rationnelle合理地推断
a.
1. 理性的;有理性的;推理的
connaissance rationnelle理性认识
mécanique rationnelle理论力学
horizon rationnel 【天文学】理论地平 [即真地平]
2. 合理的;明事理的
méthode rationnelle合理的
法organisation rationnelle du travail
的合理安排un esprit rationnel 明事理的人
3. 【数学】有理的
expression rationnelle有理(表达)式
nombre rationnel 有理数
— n.m.
理性
常见用法
une idée rationnelle合理的想法
raisonner de façon rationnelle合理地推断
助记：
rat理性+ion名词后缀+n+el具有……性质的词根：
rat, rais 计算，理性近义词：
cartésien, cohérent, droit, judicieux, juste, logique, raisonnable, méthodique, sensé, conséquent, géométrique (vieux), rigoureux, scientifique, systématique, être raisonné, raisonné反义词：
abracadabrant, absurde, antirationnel, aveugle, déraisonnable, farfelu, illogique, inconséquent, irrationnel, anarchique, empirique, expérimental, extravagant, fantaisiste, confus, fou, incohérent, loufoque, saugrenu, antilogiquerationnel adj. 有理的
non rationnel adj. 非有理的
traitement rationnel 合理疗法
Advanced conception des produits, structure rationnelle, fiable et design attrayant.
产品设计先进，结构合理，性能可靠，造型美观。
La ferveur patriotique doit être canalisée de manière rationnelle.
爱国热情应当通过理性
式表达。
Une planification financière rationnelle est donc indispensable.
因此，迫切需要对经费做出合理规划。
Non seulement plein de douceur, la nature humaine, toujours normalisées, rigoureux et rationnel.
既充满柔性、人性，又总是规范、严谨和理性。
Il faut des outils économiques et des politiques gouvernementales rationnelles.
这种过渡要求经济手段和正确的公共政策。
Le développement doit être fondé sur des politiques environnementales rationnelles.
发展必须建立在健全的环境政策的基础上。
Efforçons continuellement de la patience, la persévérance, la détermination et l'action rationnelle.
不断地为耐心, 毅力, 决断和理性的行为
努力.
La note montre qu'elles sont rationnelles et devraient être maintenues.
该说明表明，
法是健全的，应当继续实行。
Il existe de nombreux exemples de bonnes pratiques de conduites écologiquement rationnelles.
有许多好的做法和对环境有益的行为的例子。
Structure rationnelle de talent, nous vous offrons de classe mondiale des services de sécurité.
合理的人才结构，是我们为您提供国际水准服务的保障。
Les textes sont ainsi traduits de manière plus rationnelle et plus rapidement.
这一新型协提高了效率，可以更快地得到译文。
La stabilité des marchés financiers internationaux exige des politiques macroéconomiques et financières rationnelles.
稳定的国际金融市场要求有健全的宏观经济和金融政策。
Le développement urbain durable doit s'appuyer sur des technologies écologiquement rationnelles.
可持续城市发展应以无害环境的技术为基础。
Encourager le transfert de technologies écologiquement rationnelles, y compris des technologies propres et efficientes.
（e） 能力建设和技术转让：加强环境部的能力，帮助它们同其他各部委和部门进行对话；促进转让无害环境的技术，包括清洁技术和高效技术。
Une structure plus rationnelle et plus équilibrée a été mise en place.
监督厅已经有了更合理更均衡的结构。
Des travaux de recherche et d'analyse rationnels étaient indispensables à des politiques rationnelles.
可靠的研究和分析是稳妥的政策所不可缺少的。
La gestion écologiquement rationnelle des bassins fluviaux internationaux est essentielle au développement durable.
国际江河流域的可持续发展对于可持续发展具有重要意义。
La Convention de Bâle repose sur le principe d'une gestion écologiquement rationnelle.
《巴塞尔公约》的基本原则是进行无害环境管理。
Au niveau national, nous avons conjugué des politiques macroéconomiques rationnelles avec de solides programmes sociaux.
在国家一级，我国既制订了健全的宏观经济政策，又开展了强大的社会案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人
审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
surjalée, surjaler, surjectif, surjection, surjective, surjet, surjeter, surlé, sur-le-champ, surlendemain,
相似单词
rationaliser, rationalisme, rationaliste, rationalité, rationnaire, rationnel, rationnelle, rationnellement, rationnement, rationner,
译
