favoriser TEF/TCF

1.L'échange de technologies qui favoriserait la prolifération doit être évité.

如果技术交流会促成扩散，则应予以避免。

2.On a fait valoir que son maintien favoriserait une plus grande uniformité internationale.

据称，保留该案文将有助于促进全球范围的统一。

3.Le facteur fondamental qui favorise la féminisation est l'inégalité entre les sexes.

造成这一个现象的基本驱动因素是两性不平等。

4.Les Bermudiens moins favorisés continuent de souffrir d'une absence de logements abordables.

显然还是缺少廉价住房供应不太富裕的百慕大人。

5.Le Gouvernement a mis en place des politiques qui favorisent ces activités.

政府已经为这种活动创设有利的政策环境。

6.Des contrats de longue durée devraient être accordés afin de favoriser la stabilité des effectifs.

为了确保工作人员的稳定性，应优先考虑长期任命。

7.Nous sommes convaincus qu'un transfert des procès favoriserait la réconciliation et la guérison nationales.

我们还认为，移交审判将有助于实现民族和解和康复。

8.Des initiatives sont à l'étude pour favoriser une approche saine et rationnelle à la sexualité.

正在开展有关培育健康良好的性观念的倡议。

9.Ainsi, nous avons donné un espoir d'un monde meilleur et plus équitable aux moins favorisés.

这样做，我们使那些不那么幸运的人有了对更美好和更公平世界的希望。

10.Le Groupe d'experts considère qu'en procédant méthodiquement ainsi, on favorisera un processus d'apprentissage.

专家组认为，经常这样做就会有助于吸取经验教训。

11.Nous ne voulons pas favoriser les activités illicites des proliférateurs.

我们不希望扩散者利用新加坡从事非法活动。

12.Ils peuvent favoriser une société de santé et de paix.

他们能够推动建立一个健康和安宁的社会。

13.Les contributions volontaires ont favorisé l'essor de ces activités.

自愿出资推动了这种活动的增加。

14.La mondialisation des marchés favorise l'expansion de l'emploi informel.

由于劳务市场全球化，扩大了劳务市场非正规化的趋势。

15.Des réunions régulières étaient susceptibles de favoriser le recouvrement d'avoirs.

定期举行会议可提高追回资产的可能性。

16.Il a favorisé la réconciliation et la compréhension entre les peuples.

他促进了各国人民之间的和解与谅解。

17.L'absence d'incitations ou de sanctions a favorisé des pratiques parallèles.

缺乏激或审批措施助长了非正规问题的滋生。

18.L'éducation scientifique moderne favorise le développement des pays et des sociétés.

现代科学教育有助于国家和社会发展。

19.La libéralisation du commerce devrait favoriser le développement durable de la planète.

贸易自由化是全球可持续发展的动力。

20.Le Danemark favorise une approche globale de la consolidation de la paix.

丹麦主张整体解决建设和平问题。