词条纠错
X

empêcher

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

empêcher TEF/TCF常用专四

音标:[ɑ̃pε∫e] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 empêcher 的动词变位

v. t.
止, 碍, 妨碍, 防止, 制止:
élever des digues pour empêcher que le fleuve ne déborde 加高堤坝防止河水泛滥
Le bruit l'empêche de dormir. 噪声妨碍他睡觉。
Cette muraille empêche la vue. 这堵墙住了视线。
Cela n'empêche pas que …, (Il) n'empêche que… 尽管如此, 还是…:
N'empêche que tu pourrais venir, si tu le voulais bien. 尽管如此, 假如你真的愿意来, 你还是可以来的。
N'empêche. [俗]这不是个理由。
Aucune force au monde ne peut empêcher le courant de la révolution. 世界上没有任何力量能命的潮流。




s'empêcher v. pr.
自制, 自禁:
Je ne peux m'empêcher de croire que…我不禁相信…
je ne puis m'empêcher de trouver cette opinion absurde 我不禁觉得这意见是荒谬的



常见用法
(il) n'empêche que尽管如此

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
em(=im) 否定+pêch(=ped) 足+er词后缀

词根:
péd, pied, piét 足,脚

派生:
  • dépêcher   v.t. 〈书〉急派,急遣;se ~ v. pr. 赶紧,赶快
  • dépêche   n.f. 公函;急件;快信,邮件;报道,电讯

用法:
  • empêcher qch 止某事
  • empêcher qn de + inf. 止某人做某事
  • s’empêcher de + inf. 禁止自己做某事

近义词:
défendre,  arrêter,  barrer,  bloquer,  entraver,  éviter,  paralyser,  s'opposer à,  interdire,  exclure,  s'opposer,  inhiber,  abstenir,  retenir,  enrayer,  prohiber,  contenir,  endiguer,  faire obstacle à,  juguler

empêcher de: interdire,  défendre,  

反义词:
accepter,  autoriser,  commander,  contribuer,  coopérer,  déclencher,  encourager,  favoriser,  exciter,  inciter,  ordonner,  permettre,  persuader,  pousser,  provoquer,  seconder,  tolérer,  aider,  autorisé,  consentir

La pluie empêche qu’on n’aille se promener.

下雨碍了我们去散步。

Je ne puis m'empêcher de croire que...

我不禁相信…

244.Ils ne peuvent pas m'empêcher de fumer.

他们不能止我抽烟。

Il exerce un pouvoir de nuisance pour empêcher la réalisation d'un projet .

他施加了挠的力量来止计划的实现。

La douane turque prend des mesures strictes empêchant les activités de contrebande.

土耳其海关怕人携带走私烟酒,车的后尾厢都要例行检查。

Et du haut de 2 millimètres,Je dois absolument l'empêcher de tous les trucs.

而我,只有2毫米,却必须要止他的一切阴谋诡计

Le refus de Jean Camus peut-il empêcher le transfert de son père au Panthéon ?

究竟让加缪的拒绝能否止他父亲遗骸的迁移呢?

Quelles sont les mesures prises pour l'empêcher?

目前正在采取哪些措施防止发生这种情

Il n'empêche qu'une forte méfiance réciproque subsiste.

不过严重的相互猜疑仍继续存在。

Il n'empêche que nombreux problèmes subsistent encore.

尽管如此,许多问题仍然存在。

Le Conseil se trompe en empêchant cela.

安理会止这样做是错误的。

Rien n'empêchera ce mouvement de se poursuivre.

没有任何事物能制止这一趋势继续下去。

Il faut empêcher l'abus des emblèmes protecteurs.

必须防止对保护性标志的滥用。

Nous devons travailler ensemble pour empêcher cela.

我们必须携手努力,防止此类暴力。

Cela n'empêche pas d'autres initiatives dans l'avenir.

它并没有排除将来的进一步主

Cette dernière doit trouver le moyen d'empêcher cela.

委员会必须找到防止出现这种情况的途径。

Pauvreté et illettrisme empêchent d'accéder à l'appareil judiciaire.

贫穷和文盲状态妨碍人们获得司法制度的帮助。

Nous devons empêcher ces forces néfastes de l'emporter.

我们不能让这些消极势力得逞。

Cela n'empêchait toutefois pas celui-ci d'examiner la question.

然而,这种情况并不妨碍本组织审议这个问题。

Certains ont menacé d'empêcher M. Hassan d'entrer à Mogadishu.

有些领导人威胁说,将不准许哈桑先生进入摩加迪沙。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 empêcher 的法语例句

用户正在搜索


撑条, 撑腰, 撑住, 撑住墙壁, 撑柱, , 瞠乎其后, 瞠目, 瞠目结舌, ,

相似单词


empatter, empaumer, empaumure, empêché, empêchement, empêcher, empêcheur, empeigne, empeigner, empeloter,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。