La sécurité des procédures d'échanges d'informations grâce à une réglementation précise et unique.

建立明、独特管理规章，保障资料交流程序安全。

Chaque produit contribue à la réalisation d'un résultat précis du PFP.

每项产出将帮助人们达一项特定多年筹资框架。

L'intervenant précise que ses propos s'adressent également à la délégation canadienne.

言人还明指出，他言也针对加拿大代表团。

L'instrument envisagé devrait être fondé sur une évaluation précise des besoins.

电子订约应以对需要进行仔细评估为基础。

L'article précise les cas dans lesquels les États Parties sont compétents à l'égard d'une infraction.

本条规定缔约国具有可以审判犯罪行为管辖权情况。

Le sujet précis de ce qui est proposé pour accord n'est donc pas clair.

因此，对提出要商定什么这一主题并不清楚。

En l'absence de preuve précise du contraire, la réclamation ne donne pas lieu à indemnisation.

在没有与此相反具体证据情况下，这项索赔不可赔偿。

Veuillez donner des détails précis si nécessaire.

请酌情具体和详细地说明。

Le projet d'accord précise en outre que l'accord aurait force de loi au Cambodge.

协定草案进一步规定，它在柬埔寨国内具有法律效力。

Son mandat l'autorise à examiner l'application de la Déclaration des minorités dans certains cas précis.

根据其任务规定，该工作组可以审查《关于少数群体宣言》在特定少数群体情况下执行情况。

Elle mène aussi une campagne d'éducation portant sur la question précise du référendum.

它还动一次教育运动，解释全民投票一些具体问题。

Toutefois, elle ne précise pas l'objet des paiements.

但清单没有表明付款项目。

Il est impératif de définir des tâches très précises et de surveiller activement leur exécution.

必须定明任务，然后连续监测其执行情况。

Nous voudrions souligner la nécessité de parvenir à une définition précise et globale du terrorisme.

我们希望强调达一项对恐怖主义准和全面定义必要性。

Des experts travaillant sur des thèmes précis seront invités au coup par coup.

并临时邀请特定专题专家参加。

La délégation monégasque espère que l'Assemblée générale pourra donner au Comité spécial un mandat précis.

他希望大会能够给予特设委员会明授权。

Il existe, par exemple, des normes précises visant à faciliter leur libre accès aux bâtiments.

例如，关于出入问题，就有一项关于平地出入规定。

Comme à son habitude, il a été bref, concis et précis.

以他典型风格，报告简短、简明扼要和重点突出。

Le Code pénal ghanéen donne également une définition précise de l'excision et de l'infibulation.

其他诸如，吉布提之类国家，只限于做出较泛定义。

Le Statut précise que les inspecteurs n'ont pas de pouvoir de décision.

章程中指明检查专员不应有决定权。