La liberté appréciée des Américains est le droit de l'humanité tout entière.

美国提倡的自由是整的权利。

Ces cinq dernières années, l'abus de drogues synthétiques a progressé dans le monde entier.

过去五年中，界合成药物的滥用增加了。

M. Holkeri peut compter sur notre soutien entier et constant.

霍尔克里先生可以依赖我们的充分和永久的支持。

Voilà le défi auquel sont confrontés les Kosovars mais également la communauté internationale tout entière.

这是科索沃民、也是整国际社会面临的挑战。

Ces requérants font état d'une baisse du nombre de touristes du monde entier.

这些索赔声称来自界的旅客数下降了。

Dans le monde entier, les femmes récoltent et vendent des produits non ligneux.

界各地都有妇女采集和销售非木材产品。

Il a commencé à répudier les principes fondateurs et fondamentaux des civilisations du monde entier.

它已开始否定界各文明的根本信条和基本原则。

Le monde entier voit et entend parler des pratiques terroristes israéliennes.

界都看到并听到了以色列的恐怖主义行径。

Le monde entier a été surpris de ce niveau de coopération sans précédent.

界都为前所未有的合作程度感到惊讶。

Ce dont nous avons besoin, c'est d'une coopération immédiate, active, inconditionnelle et entière de l'Iraq.

我们所需要的不是更多的检查员，而是更多的立即进入的机会；我们所需要的是伊拉克方面的立即、积极、无条件和充分的合作。

Soyez assurée de l'entière coopération et de l'indéfectible soutien de ma délégation.

我保证土耳其代表团将给予你力合作和支持。

Le monde entier a condamné cette agression.

界谴责了那次侵略行动。

Vous pouvez compter sur l'entière coopération de ma délégation dans la tâche qui vous attend.

我国代表团成未来任务方面一定为你提供最充分合作。

Ma délégation s'engage à être à leur entière disposition dans l'accomplissement de leurs tâches.

我国代表团保证他们履行职责时听候他们的吩咐。

Le terrorisme est une menace directe pour nous tous, pour l'humanité tout entière.

恐怖主义是对我们所有、对整的直接威胁。

Ces États doivent accepter leurs obligations vis-à-vis du monde entier.

这些国家必须接受它们对界的义务。

Il en va de la stabilité de l'Iraq et donc de la région tout entière.

这方面的成功与否关系到伊拉克的，从而也是整区域的稳定。

Par avance, nous assurons celui-ci de notre entier soutien.

我们事先向他表示我们对他的支持。

Le fossé numérique demeure entier et semble se creuser.

数字鸿沟依然存，而且，总的看来还扩大。

La FIAS a continué à avoir l'entière confiance de l'équipe dirigeante afghane.

安援部队继续得到阿富汗高级领导的充分信任。