词条纠错
X

charger

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

charger TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[∫arʒe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 charger 的动词变位

v. t.
1. (车, 船); 状, 使运(货物); [俗]搭(人):
charger une voiture (un navire) 车(船厂)
charger un cheval de bagages 把行李在马背上
charger du charbon sur une péniche 把煤上驳船
charger une valise sur son épaule 把手提箱扛在肩头
taxi qui charge un client [俗]有一个乘客的出租汽车
charger une lettre [引]寄保价信


2. 满; 给…子弹:
charger un bobine de fil 给纱管上线
charger un fourneau de combustible 给锅炉加燃料
charger une caméra 给摄影机胶片
charger un revolver 给手枪子弹
[宾语省略]charger à balles 子弹


3. 使充满, 使布满:
charger un ouvrage de citations 使作品中充满引文

4. 使担; 征以重税
5. 委托, 使承担:

On l'a chargé de faire le compte rendu de la séance. 大家委托他报告会议经过。

6. 控告, 使加重罪名, 使…的罪责; [引]戏谤, 污辱:
charger un accusé 对被告提出控诉

7. 充
charger un accumulateur 给蓄池充

8. 夸张, 夸大; 使漫画化:
Cet acteur charge trop son rôle. 这演员把角色演得过火。
charger un portrait 画一幅讽刺肖像


9. 攻击, 猛攻, 冲锋:
charger l'ennemi 攻击敌军, 向敌军冲锋

se charger v. pr. (+de)
承担, 担; 责:
Je me charge de lui. 他归我抚养。
se charger d'une faute 承认错误
se charger d'une affaire 责某事



常见用法
charger qqn de faire qqch 让某人责做某事
j'ai été chargé de vous remettre cette lettre 我受人之托转交这封信给您
l'armée a chargé 军队发起了进攻

助记:
charg车+er动词后缀

词根:
char(r), charg, carr 车

派生:
  • charge   n.f. 荷;担,开支;捐税,费用;职务
  • chargé, e   a. 荷的,有的;充满的;责的
  • chargement   n.m. 的货物;

用法:
  • charger qch (车,船);某物;使某物充满;给某物充
  • charger qn de + inf. 委托某人做某事
  • se charger de qn / qch 承担……,责……
  • se charger de + inf. 责做……

名词变化:
chargeur, chargeuse, chaegeur
形容词变化:
chargés
近义词:
accabler,  accuser,  alourdir,  caricaturer,  surcharger,  écraser,  incriminer,  taxer,  foncer sur,  fondre sur,  se jeter sur,  se ruer sur,  s'élancer sur,  préposer à,  forcer,  outrer,  condamner,  couvrir,  dramatiser,  embarquer

se charger de: endosser,  s'occuper,  supporter,  assumer,  entretenir,  occuper,  prendre,  

charger de: imputer,  préposer,  employer,  confier,  commettre,  

se charger: se couvrir,  couvrir,  empreindre,  colorer,  noircir,  

反义词:
alléger,  blanchir,  décharger,  délester,  libérer,  soulager,  disculper,  innocenter,  justifier,  esquiver,  éviter,  fuir,  se dérober,  dispenser,  débarquer,  dégrever,  laver,  allégé,  diminuer,  débarder
v. t. 【计】

charger vt运; ; 加

Philippe a eu une semaine super chargée.

菲利普度过了极其忙碌的一周。

Philippe a passé une semaine super chargée.

菲利普度过了极其忙碌的一周。

Nous dépassâmes de longs trains de péniches chargées, aussi vite que si celles-ci étaient amarrées.

我们迅速的超越了几条正在工作的驳船,也超越了其它的几条船。

Ils chargèrent le blé sur leurs ânes, et partirent.

他们就粮食放在驴背上,然后出发了。

Nous aurons une journée fort chargée demain.

明天我们还有漫长的一天。

La Section sera directement chargée de concrétiser ces objectifs.

行政信管科将直接把这些目标变为现实。

Cette période a été chargée pour mon pays.

这段时间对我国来说十分繁忙

Institution gouvernementale chargée de la question des déplacements.

处理流离失所问题的一个政府机构。

Nous nous chargerons donc nous-mêmes de l'assurance et du fret.

我们自己来安排运和保险。

Les administrations qui se chargent de la réadaptation des handicapés (art.18).

实施残疾人康复的机构(第18条)。

(«Technip») qui était chargée des travaux d'ingénierie et de construction.

说,这项合同规定向该项目借调23名International的初期阶段工程师和管理人员。

VECO Arabia Limited a été chargée des étapes suivantes des opérations.

VECO Arabia Limited石油溢漏情况处理行动的稍后阶段的工作。

Nombre de pays ont créé une commission gouvernementale chargée des handicapés.

许多国家为残疾人设立了政府委员会。

Création d'une cellule spéciale chargée d' enquêter sur les opérations illicites.

设立特别单位调查非法投资。

Une commission d'enquête a été chargée d'examiner la plainte.

为审查该项申诉,已设立一个调查委员会。

Il serait utile de spécifier l'entité qui s'en chargera.

宜就行使此类行政职能的实体作出规定。

L'Organisation des Nations Unies s'est admirablement chargée de ces tâches.

联合国令人敬佩地从事了这些工作。

La structure institutionnelle chargée de gérer les eaux usées devrait être développée.

应加强废水管理的机构框架。

Charge des prix raisonnables, relecture rapide, car la qualité de notre existence, et la confiance.

格价收取合理,打样速度快,我们把质量看作生存之本,讲信用。

En cas de non-réception du colis, nous nous chargeons d'un nouvel envoi gratuit.

到时如果您没有收到包裹,我们将免费给您再次发送产品过去.

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 charger 的法语例句

用户正在搜索


clotibrate, Clotilde, clotrimazol, clôture, clôturer, clou, clou de girofle, clouabilité, clouable, clouage,

相似单词


chargeable, chargeant, chargée, chargement, chargemètre, charger, charges, chargés, chargeur, chargeur image,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。