objet 常用词TEF/TCF专四

Il a refusé de révéler l'objet de ses recherches.

他拒绝透露研究对象。

Le microscope grandit les objets.

显微镜把物体放大了。

C'est un objet de forme sphérique.

这是个球状物。

Il a cassé un objet en porcelaine.

他把一件瓷器打裂了。

Toutes ces décisions sont l'objet de railleries.

所有这些决定都成了大家所嘲笑对象。

Les hôtes ont fait l'objet d'un accueil chaleureux.

宾受到了热烈欢迎。

Les clients dans l'ensemble de la province du Zhejiang, sur les principaux Alibaba principalement pour les entreprises, les entreprises acheter l'objet.

户遍布整个浙江省，现在主要上阿里巴巴主要是面向公司，企业等团购项目。

Il se forme alors un objet ultradense nommé étoile àneutrons, voire un trou noir si la masse est suffisante.

在仅仅几毫秒内，便形成了一个超密星体，称为中子星，甚至当质量足够大时将形成黑洞。

Famille, villas, commerces, usines, immeubles de bureaux, locaux commerciaux, et autres objets décoratifs.

家庭、别墅、店铺、厂房、写字楼、商业空间等装饰项目。

Ses regards errent sur divers objets.

他目光在各种东西上游移不定。

Mais ici surgit un paradoxe : cet objet, cet outil s'avoue être sans véritable efficacité.

但是，一个吊诡从而出现，这个物件，这项工具原本志向并没有真正有用性。

Beaucoup d’entre elles sont sarmates et recèlent des objets d’un rèel intèrêt.

其中大部分为萨尔马特人墓地，发掘了许多极具价值物品。

L’ énumération exhaustive des objets de la sépulture de Kossika occuperait un long chapitre.

我们用了较长篇幅详细列举了库斯卡墓出土物。

Hier,plusieursétudiants ont aper u un objet volant non identifié.

昨天，几个学生瞅见了一个不明飞行物。

Mais l'attention dont ces trois jeunes femmes sont l'objet n'est pas forcément innocente.

但投向这三位花姑娘注意，并不总是正常。

Chacun offrit tout ce qu'il avait: argent, vêtements, bijoux, objets.

每个人主动献出自己所有东西：钱、衣服、首饰、物品。

Un après-midi bien ensoleillé, une chercheuse et des objets sur la table.

研究生班女生，加上一桌静物，在一个阳光充足下午。

C'est justement l'objet de la future n?gociation de trouver des formes ?quitables pour cette participation.

我们将来协商，就希望能够创造一些更加平等参与方式。

Il est recommandéde photographier ses objets de valeur pour mieux les protéger.

建议对自己贵重物品一一拍照，以便更好地加以保护。

Comment un objet peut-il avoir une histoire?

一个东西怎么能够拥有一个故事呢？