词条纠错
X

assumer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

assumer TEF/TCF专八

音标:[asyme] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 assumer 的动词变位

v. t.
1. 担当, 承担; 担任:
assumer une lourde responsabilité 承担重大责任
assumer les fonctions de secrétaire de la cellule du Parti. 担任党支部书记职务
Nous assumons la tâche grandiose de construire le socialisme. 我们肩负着建设社会主义伟大任务。


2. (觉地)接受, 参受:
assumer pleinement sa condition 完全安于处境


s'~
代动词

我承担; 我接受

常见用法
assumer l'entière responsabilité de qqch为某事承担全部责任
j'assume !我负责!

助记:
as方向+sum拿+er动词后缀

词根:
emp(t), sum, im 拿,取,买

近义词:
endosser,  accepter,  se charger de,  prendre en charge,  prendre sur soi,  supporter,  charger,  couvrir,  revendiquer,  prendre
反义词:
refuser,  se décharger de,  rejeter,  repousser,  se décharger,  éluder,  refusé

assumer soi même la responsabilité des gains et pertes
负盈亏

Nous assumons le tâche grandiose de construire le socialisme.

我们肩负着建设社会主义伟大任务。

L'incapacité d'assumer ses propres choix engendre un certain mal de vivre.

不能承担选择会导致某种活上痛苦。

Par le développement de ces huit dernières années, peuvent assumer 20.000.000 yuan projet.

通过近八年发展,可以承担2000万元工程。

Nous sommes deux pays qui assumons des responsabilités à l'échelle régionale et mondiale.

我们这两个国家都是在地区及全球各个级别承担责任国家。

Avant réalité,n'importe qui assumerait la responsabilité qu'il a maintenu.C'est ce que je crois.

在真相面前,不论谁都对他坚持东西负责任,这就是我所认为

7 assumez-vous des frais supplémentaire pour l'occupation d'un deuxième logement pour des raisons professionnelles?

你有否因工作需要而要额外负担第二个房子/房间租金?

On l'a connue adolescente mutine,puis femme fatale énigmatique,elle assume aujourd'hui son nouveau rôle de réalisatrice.

最初是以反叛青春少女形象被大家所认识,接着是迷人知性女人,今天则导演新身份。

Nous les adultes, devons assumer notre responsabilité.

让我们作为成年人来履行我们责任。

Elles pourraient donc être assumées à distance.

因此,这些职能可以从机制所在地以外地点履行

L'ONU assume cette tâche de manière admirable.

联合国以令人钦佩方式承担了这项任务。

L'Iran a de réelles responsabilités à assumer.

伊朗有非常重要责任要履行

M. Dauth (Australie), Vice-Président, assume la présidence.

副主席多思先(澳大利亚)主持会议。

Les pays en développement doivent assumer leur rôle.

发展中国家必须职责。

M. Bahemuka (Kenya), Vice-Président, assume la présidence.

副主席巴海穆卡女士(肯尼亚)主持会议。

J'ai demandé aux dirigeants mondiaux d'assumer leurs responsabilités.

我已经呼吁世界领导人担负起责任。

M. Mérorès (Haïti), Vice-Président, assume la Présidence.

副主席梅罗雷先(海地)主持会议。

Nous demandons instamment au Conseil d'assumer cette responsabilité.

我们敦促你们履行这项责任。

M. Wenaweser (Lichtenstein), Vice-Président, assume la présidence.

副主席韦纳韦瑟先(列支敦士登)主持会议。

Mme Clarke (Barbade), Vice-Présidente, assume la présidence.

副主席克拉克小姐(巴巴多斯)主持会议。

Ce personnel doit pouvoir assumer pleinement ses fonctions.

必须让这些人员能充分履行其职责。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 assumer 的法语例句

用户正在搜索


fathogramme, fathom, fathomètre, fatidique, fatigabilité, fatigable, fatigant, fatigue, fatigué, fatiguemètre,

相似单词


assujetti, assujettir, assujettissant, assujettissement, assumant, assumer, assurable, assurage, assurance, assurance supplémentaire,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。