词条纠错
X

assumer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

assumer TEF/TCF专八

音标:[asyme] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 assumer 的动词变位

v. t.
1. 担当, 承担; 担任:
assumer une lourde responsabilité 承担重大的责任
assumer les fonctions de secrétaire de la cellule du Parti. 担任党支部书记的职务
Nous assumons la tâche grandiose de construire le socialisme. 我们肩负着建设社主义的伟大任务。


2. (自觉地)接
assumer pleinement sa condition 完全安于自己人的处境


s'~
代动词

自我承担; 自我接

常见用法
assumer l'entière responsabilité de qqch为某事承担全部责任
j'assume !我负责!

助记:
as方向+sum拿+er动词后缀

词根:
emp(t), sum, im 拿,取,买

近义词:
endosser,  accepter,  se charger de,  prendre en charge,  prendre sur soi,  supporter,  charger,  couvrir,  revendiquer,  prendre
反义词:
refuser,  se décharger de,  rejeter,  repousser,  se décharger,  éluder,  refusé

assumer soi même la responsabilité des gains et pertes 自负盈亏

法语 助 手 版 权 所 有

Chapeau pour cet acte tout à fait consciencieux d’assumer la citoyenneté.

我对这种完全自觉的承担公民义务的行为心生敬意。

Nous sommes deux pays qui assumons des responsabilités à l'échelle régionale et mondiale.

我们这两个国家都是在地区及全球各个级别承担责任的国家。

Nous assumons la tâche grandiose de construire le socialisme.

我们肩负着建设社主义的伟大任务。

Assumer de lourdes responsabilités ne te fait pas peur.

即使是肩负沉重的责任也你感动害怕。

Elle continuera d’assumer ce rôle par la suite, à l’ époque médiévale.

一直到中世纪时期,他持续承担着这样的角色。

Je suis convaincu que vous assumerez vos tâches avec succès.

我相信你将以尽可能最好的方式履行职责。

M. Alimov (Tadjikistan), Vice Président, assume la présidence.

副主席阿利莫夫先生(塔吉克斯坦)主持议。

Par le développement de ces huit dernières années, peuvent assumer 20.000.000 yuan projet.

通过近八年的发展,可以承担2000万元的工程。

Il semblerait inapproprié que l'ONU assume une fonction commerciale.

联合国担任一项商业职能似乎并适宜。

Cependant, davantage d'hommes que de femmes assument cette responsabilité.

过,履行这项义务的男子比妇女多。

Il faut pour cela une véritable direction politique assumée par tous.

这要求各方真正的政治领导。

Dans ce sens, le volontariat est une obligation morale librement assumée.

在这种意义上,志愿工作是自由承担的道义责任。

Nous remercions M. Egeland d'avoir assumé cette mission opportune.

我们感谢埃格兰先生及时访问这些国家。

Nous devons collaborer et travailler ensemble, même si nous assumons des responsabilités différentes.

尽管我们各司其职,但我们必须彼此配合和共同努力。

Lorsqu'il ne siège pas, ses fonctions sont assumées par son secrétariat.

期以外的时间,管制局由其秘书处负责履行它的职能。

Mon pays, quant à lui, assume une part de cette responsabilité.

特立尼达和多巴哥正在尽自己的努力。

Cette fonction serait désormais assumée par le titulaire du poste P-4 proposé.

因此,建议增设1名P-4员额担任股长,以便监督该股的工作。

Ces organes doivent tenir dûment compte de ces aspects en assumant leurs responsabilités.

这些机构在承担各自的责任时必须充分考虑到这些问题。

C'est donc avec optimisme que la Belgique assume ses nouvelles responsabilités.

因此,比利时正乐观地肩负起自己的新职责。

L'histoire nous jugera durement si nous n'assumons pas cette responsabilité.

如果我们肩负起这一责任,历史对我们做出严厉的审判。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 assumer 的法语例句

用户正在搜索


不正经的女子, 不正经的人, 不正经的舞女, 不正确, 不正确的天平, 不正视, 不正之风, 不正直, 不正直的, 不正直地,

相似单词


assujetti, assujettir, assujettissant, assujettissement, assumant, assumer, assurable, assurage, assurance, assurance supplémentaire,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。