词条纠错
X

avouer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

avouer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[avwe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 avouer 的动词变位

v. t.
1. 做, 把…作自己的:
avouer un ouvrage 自称是(作品的)作者
avouer une dette 把一笔债作自己的


2. 承, . . . 不讳的; , 招, 罪; 公开表明, 表露:
avouer une faute
J'avoue qu'il a raison. 我承他有理由。
Faute avouée est à moitié pardonnée. [谚]承错误就得到了一半的宽恕。


3. 可, 许可:
Le voleur a avoué. 小偷招了。
Clémence pour qui avoue, sévérité pour le récalcitrant. 坦白从宽, 抗拒从严。




s'avouer v. pr.
1. 自
s'avouer coupable 承有罪

2. 被承, 被

常见用法
il lui a avoué son amour他向她表白了爱情

词源:
该词源自拉丁语单词advocare(召唤,呼吁;邀请,召集)

voc, voqu 声音,呼喊

用法:
  • avouer qch 承某事
  • avouer qch à qn 向某人承某事
  • avouer que + indic. 承……

近义词:
accorder,  accoucher,  admettre,  concéder,  convenir,  confier,  dire,  déballer,  reconnaître,  s'accuser,  parler,  découvrir,  disconvenir,  aveu,  confesser,  affaler,  allonger,  manger le morceau,  se mettre à table,  vider son sac
反义词:
cacher,  démentir,  nier,  se défendre de,  taire,  contester,  dissimuler,  déguiser,  dénier,  désavouer,  caché,  contesté,  dissimulé,  déguisé,  déshonoré

avouer
(s') vp自首

En refusant d'avouer, vous aggravez votre cas.

由于拒绝承而加重了的罪

J'avoue avoir un moment désespéré de lui.

我承一度他失望过。

Oui, monsieur, répondit Mr. Fogg en consultant sa montre, et j'avoue.

“清楚了,法官先生,”福克一面看着自己的表回答说,“我承。”

Dans des cassettes audio retrouvées après sa mort, il avoue les crimes.

在他死后找到的录音带中,他了自己的罪

Confidence pour confidence, je t'avoue que je ne l'aime pas non plus.

我说知心话,我也说知心话,我向坦白,我也不喜欢他。

Pour oublier que j'ai honte, avoua le buveur en baissant la tête.

“为了忘却我的羞愧。”

Le 30 mars, le Vatican avouait enfin qu'une sonde gastrique lui avait été posée.

3月30日,梵蒂冈证实已经给他进了胃部探头输液治疗。

Comment reagiriez vous si un ami ou une amie vous avouait son amour pour vous?

如果一位朋友或朋友向您他或她您的爱情,您将如何应呢?

Je l'ai fait pour que mes coéquipiers gagnent aux tirs au but», avoue Luis Suarez.

“我这样做的目的,就是让队友能在点球大战时取胜”。

Il faut avouer courageusement la faute.

应该勇敢地错误。

Cette opération, je dois l'avouer, a été fastidieuse.

我必须说,这是一项单调乏味的工作。

Il avoue que le libellé le rend perplexe.

该措辞感到迷惑不解。

Après avoir entendu Israël aujourd'hui, j'avoue que je suis plutôt stupéfait.

在今天听取以色列发言之后,我有些惊愕,应当议及的是,102位黎巴嫩平民在以色列进攻黎巴嫩和国际部队营地时丧生,他们是儿童、老年人和妇女。

On lui a assuré que s'il avouait, il serait immédiatement libéré.

有人向他保证,如果他,他会立即获释。

Mais comment lui avouer?

可怎么,缴械投降

J'avoue qu'il a raison.

我承他有理由。

Robert Pattinson l'avoue enfin : "Oui je suis avec Kristen" !

是的,我和克里斯滕在一起了!

Celles qui ont refusé d'avouer sont restées au Canada pour y être jugées.

凡不做交待的,则留在加拿大待审。

Malgré cela, il a été contraint d'avouer d'autres délits qu'il n'avait pas commis.

尽管如此,他仍被逼签署了一份承他并未犯过的其它一些罪书。

On a également menacé le fils de l'auteur d'arrêter ses parents s'il refusait d'avouer.

他的儿子还受到威胁说,如果不罪,他的父母也会被逮捕。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 avouer 的法语例句

用户正在搜索


lancashire, lancastérite, lance, lancé, lance-bombes, lancée, lance-engins, lanceéolé, lance-flammes, lance-fusées,

相似单词


avorter, avorteur, avorton, avouable, avoué, avouer, avoyer, Avrainvillea, avril, avrillet,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。