formel TEF/TCF专四

Depuis sa création, la compagnie exploitait en bon état, dans le 1 er avril 2004 par le Trésor de Beijing pour l'approbation formelle de l'ensemble des contribuables.

公司自成立以来经营情况良好，于2004年4月1日经北京市国家税务局批准为正式一般纳税人。

Hu a appelé "de manière solennelle, à discuter d'un arrêt formel des hostilités entre les deux rives (du détroit), pour parvenir à un accord de paix".

主席正式庄严呼吁，停止两岸敌视现状，最终达成一致。

La société a plus de 20 millions de ventes et près de 40000 employés dans le secteur formel, à tous les niveaux et de diverses branches du secteur des services de mise sur le marché plus de 3000.

公司拥有20多万名销售人员及近4万名正式雇员，各级各类分支机构及营销服务部门3,000多个。

Le porte-parole de la Commission pour le commerce, Lutz Güllner, a assuré que Bruxelles va prendre en compte toutes les opinions des Etats membres avant de préparer sa proposition formelle.

贸易委员会发言人卢茨·居尔讷保证欧盟当局“提交正式法案之前会听取所有成员国意见”。

Août 1, 2005 législatif et de Beijing China Southern Machinery Co., Ltd a signé une coopération formelle dans le développement de la Pearl River Delta marché.

二零零五年八月一日与北京南航立科机械有限公司正式签约合作开发珠三角市场。

Beijing Culture Communication Co., Ltd haut-Code est un travail de secteur d'activité et de l'éducation nationale pour les autorités d'enregistrement formel.

北京高典文化传播有限公司是一家工国家商部门和国家教育管理部门正式注册公司。

Je laisserai la totalité de mes biens à ma femme, mais j'y mets une condition formelle.

老好人去找公证，立下遗嘱，明确表示：“我把全部财产留给我妻子，但有个条件。”

Sous diffé rents angles, on peut distinguer de prime abord deux grandes types de japonismes: le type sé mantique et le type formel.

按不同角度区分，可以把日源外来词分成意义类型和形式类型两大类型。

Sa politesse est uniquement formelle.

他礼貌只是表面上。

Rechercher comme: 5 de moins par point, plus 20 yuan, plus d'argent jusqu'à la prochaine formelle d'achat peut être déduit de.

5件以下，每件加20元，多加钱待下次正式进货时可扣回。

Cela ne l'empêche pas d'être formel: il n'y a aucun doute, c'est la même écriture.

核对笔迹方面他并不行，但下结论却是斩钉截铁：没有什么可疑，两个笔迹出于同一人之手。

L'examinateur a terminé l'épreuve sur quelques questions formelles.

检察人员以几个象征性问题结束了考核。

Il m'a donné un refus formel .

他明确地拒绝了我。

La Commission, qui penche jusqu ici pour une prolongation de quinze mois, doit faire une proposition formelle d ici la fin du mois.

委员会至今仍倾向于延长征税十五个月，他们必须本月底前提交正式法案。

Les entreprises ont besoin d'un bon produit pour faire en sorte que formels et informels de produits pour améliorer le maintien de son.

好公司要有正规产品来做保证而正规产品要有好维护来提高。

À la fin de 2005 start-up, Cheng est actuellement à la recherche de produits dans ce domaine formel de coopération entre entreprises avec l'entreprise.

2005年底刚起步，目前诚觅生产这方面产品正规商家与公司合作。

Shenyang Direction Hing Co., Ltd est un pion par le Ministère du commerce a approuvé la création d'un pion dans le secteur formel.

沈阳市兴科典当有限责任公司是经国家商务部批准成立正规典当机构。

Dans le même temps, et les agents (l'autorisation formelle, la distribution spéciale) à la maison et à l'étranger qui plante haute-qualité des composants électroniques.

并同时代理（正规授权、特约经销）国内外名厂优质电子元件。

Ne peut pas être utilisé comme accompagnement musical, les occasions formelles, peuvent être utilisés comme des dons, de l'artisanat ou des amis à envoyer leur amour pour la dernière collection.

不能作为正式场合伴奏乐器，可以作为礼品，工艺品送朋友或自己昨为爱好收藏。

Sa politesse est uniquement formelle.

他礼貌只是表面上。